1
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
Bună, bunicule.

2
00:00:11,860 --> 00:00:13,180
Bună dimineața, bunicule.

3
00:00:13,460 --> 00:00:15,040
Doamne, din nou?

4
00:00:17,160 --> 00:00:18,160
Acoperiți-vă.

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,960
La ce te astepti? Doar intri
aici asa.

6
00:00:21,480 --> 00:00:22,920
De ce ești aici atât de devreme?

7
00:00:23,180 --> 00:00:24,180
Iată micul dejun.

8
00:00:24,400 --> 00:00:28,640
Este Ziua Internațională a Fericirii, așa că sunt
aici pentru a te face să zâmbești.

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,560
Nu știu ce prostie să spun, dar
O să iau micul dejun.

10
00:00:35,100 --> 00:00:36,180
Iată micul dejun.

11
00:00:37,380 --> 00:00:39,120
Oh, și încă ceva.

12
00:00:46,110 --> 00:00:47,190
Unde este rufele tale?

13
00:00:47,570 --> 00:00:52,090
Ți-am spus să nu speli rufele. Asta e
pentru fata de la curățătorie. Ei bine,

14
00:00:52,310 --> 00:00:56,110
fata de la curatatorie nu foloseste
săpun de lavandă.

15
00:00:56,930 --> 00:01:00,150
Și știu cât de mult iubești lavanda
săpun. Nu este doar ca bunica.

16
00:01:00,590 --> 00:01:02,050
Știu cât de mult îți este dor de ea.

17
00:01:42,160 --> 00:01:43,160
Bucurați-vă de micul dejun.

18
00:01:44,980 --> 00:01:45,980
Mulţumesc.

19
00:01:49,160 --> 00:01:51,980
Vezi, bunicule, e atât de frumos afară.

20
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
Sunt flori.

21
00:01:53,740 --> 00:01:54,740
E frumos.

22
00:01:54,840 --> 00:01:57,060
ce faci?

23
00:01:57,340 --> 00:01:59,500
Îmi pare rău. Mi-am pierdut echilibrul.

24
00:02:00,200 --> 00:02:06,000
Bine, ei bine, prostule bunicule. Hai să te luăm
într-un loc mai sigur, nu?

25
00:02:06,280 --> 00:02:09,139
Da, nu știu despre acest deal.
Da, nici eu. Să mergem.

26
00:02:10,620 --> 00:02:15,120
Este o zi atât de frumoasă pentru grădinărit și
fiind afară, în aer liber.

27
00:02:15,960 --> 00:02:18,520
E cald ca naiba. Sunt bug-uri
pretutindeni.

28
00:02:19,100 --> 00:02:23,480
La naiba. Știi, trebuie să fii mai mult
pozitiv. Sunteți atât de morocănos toți

29
00:02:23,480 --> 00:02:24,680
timpul. Știu.

30
00:02:25,080 --> 00:02:27,800
Trebuie doar să zâmbești din când în când
în timp ce, bine?

31
00:02:29,780 --> 00:02:30,780
Zâmbește, nu?

32
00:02:31,020 --> 00:02:32,440
Da, mă face fericit.

33
00:02:34,860 --> 00:02:37,760
Știi, nu-i așa de rău o viață.

34
00:02:37,980 --> 00:02:39,680
Nu ar trebui să fii atât de morocănoasă.

35
00:02:40,200 --> 00:02:42,460
Știi, e frumos afară. Uite
în jur.

36
00:02:43,000 --> 00:02:47,880
Știu, Dovleac. Doar că, știi,
e greu, știi.

37
00:02:48,100 --> 00:02:52,420
Da, știu, știu. Dar crede-ma,
te vom face să zâmbești până la sfârșitul

38
00:02:52,800 --> 00:02:54,000
O garantez.

39
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
Știu că vom face.

40
00:02:57,520 --> 00:02:59,060
O să te țin de acea promisiune.

41
00:02:59,360 --> 00:03:03,340
Da, asta e misiunea mea pentru ziua de azi
să-mi fac bunicul să zâmbească.

42
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
Doamne.

43
00:03:07,620 --> 00:03:10,480
Ei bine, cred că am terminat. Ești gata să
intra inauntru?

44
00:03:10,840 --> 00:03:12,440
Da, hai să coborâm de pe acest deal blestemat.

45
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Da, mamă.

46
00:03:16,580 --> 00:03:19,900
Probabil că nu mă voi întoarce acasă
încă puţin timp.

47
00:03:21,200 --> 00:03:23,320
Nu. Sunt îngrijorat pentru Greg.

48
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
E toată ziua în acest laborator.

49
00:03:27,220 --> 00:03:30,600
Sunt foarte îngrijorat pentru el. cred eu
este deprimat sau ceva.

50
00:03:32,750 --> 00:03:37,830
Știi, voi rămâne aici până voi
pot avea un zâmbet frumos pe buze.

51
00:04:39,400 --> 00:04:42,480
M-am încurcat și am ajuns aici
dulapul cumva.

52
00:04:42,720 --> 00:04:44,160
Probabil că m-am rătăcit.

53
00:05:09,909 --> 00:05:10,909
Hei, dovleac.

54
00:05:13,130 --> 00:05:17,730
Uau, veneam aici să te întreb de ce
mă spionai.

55
00:05:18,830 --> 00:05:24,430
Oh, um... E puțin ciudat, dar eu...

56
00:05:24,430 --> 00:05:30,610
Cred că sunt doar... Cred că tocmai am
fost mult singur. Nimeni nu vine în vizită

57
00:05:30,610 --> 00:05:31,610
eu.

58
00:05:32,270 --> 00:05:35,170
Până când ai început să vii pe aici
cu atitudinea ta pozitivă.

59
00:05:35,510 --> 00:05:38,610
Tocmai am fost singur de când ai tau
bunica a murit.

60
00:05:40,200 --> 00:05:42,640
Cred că mi-e dor de ea.

61
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
Da.

62
00:05:45,220 --> 00:05:46,260
Există mai mult decât atât.

63
00:05:46,960 --> 00:05:52,680
Nu am avut niciunul... Cum să spun asta
la tine? Doar că va suna...

64
00:05:52,680 --> 00:05:56,720
Mi-e dor să fiu intim cu o femeie.

65
00:05:58,560 --> 00:05:59,800
Doar că a trecut atât de mult.

66
00:06:00,980 --> 00:06:05,660
Nu așa cum era bunica ta înainte
a trecut, dar când era tânără,

67
00:06:05,760 --> 00:06:06,760
ca tine.

68
00:06:06,880 --> 00:06:08,600
Era frumoasă.

69
00:06:10,060 --> 00:06:11,060
Mi-e dor de asta.

70
00:06:11,160 --> 00:06:17,220
Tocmai mi-am dat seama că o voi face
probabil că nu am avut așa ceva în viața mea

71
00:06:17,220 --> 00:06:18,220
din nou.

72
00:06:18,380 --> 00:06:23,160
Doar mă cântărește. Dovleacul este
toate. Ei bine, apreciez tot efortul

73
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
ai facut astazi.

74
00:06:24,280 --> 00:06:29,080
Da, ei bine, ți-am făcut o promisiune
că aveam să te fac să zâmbești,

75
00:06:29,800 --> 00:06:30,980
Ai făcut-o. am făcut-o.

76
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
Ai încercat.

77
00:06:32,760 --> 00:06:36,960
Am încercat, așa că spune-mi, cum ar fi bunica
aici.

78
00:06:37,739 --> 00:06:39,740
Cum te-ar face să zâmbești?

79
00:06:42,880 --> 00:06:49,780
Adică, dovleac, nu e chiar atât de ușor
explica,

80
00:06:49,980 --> 00:06:50,980
stii tu.

81
00:06:54,440 --> 00:06:59,620
Ei bine, haide, dă-mi o încercare. aş dori
să, știi, mi-am făcut un scop

82
00:06:59,620 --> 00:07:02,820
tu zâmbești azi, așa că nu am de gând
opreste-te până o fac.

83
00:07:03,660 --> 00:07:06,020
Ei bine, vreau să spun...

84
00:07:06,780 --> 00:07:10,620
Ar începe prin poate... Hmm,

85
00:07:11,460 --> 00:07:12,540
bine. Așa?

86
00:07:13,160 --> 00:07:14,700
Bine, așa.

87
00:07:14,940 --> 00:07:20,560
Vedea? Exact așa, sau... Ea ar face-o
de fapt, fă-o puțin mai sus.

88
00:07:21,720 --> 00:07:24,020
Ca aceasta?

89
00:07:28,460 --> 00:07:31,280
Uită-te la tine, deja zâmbești.

90
00:07:32,380 --> 00:07:34,340
Știi ce m-ar face cu adevărat
zâmbește, totuși?

91
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
Da, ce-i asta?

92
00:07:35,930 --> 00:07:37,610
Când bunica ta o folosea
gură.

93
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
Hmm.

94
00:07:40,790 --> 00:07:44,370
Ei bine, am spus că voi face orice aș face
trebuia să faci pentru a te face să zâmbești.

95
00:07:45,170 --> 00:07:46,430
Chiar ai face asta pentru mine?

96
00:07:47,530 --> 00:07:51,810
Adică, uită-te la tine. Ești atât de fericit
deja. Bineînțeles că voi face. Oh, Doamne.

97
00:07:52,670 --> 00:07:53,670
Oh,

98
00:07:54,570 --> 00:07:55,850
dumnezeul meu. Nu pot să cred că ai face asta.

99
00:07:56,470 --> 00:07:58,250
Orice să-l facă fericit pe bunicul meu.

100
00:07:59,030 --> 00:08:00,030
Orice, nu?

101
00:08:50,060 --> 00:08:51,680
Așa făcea bunica?

102
00:08:52,040 --> 00:08:56,240
Oh, ea nu a făcut-o chiar așa.

103
00:10:17,680 --> 00:10:19,600
Oh, asta e atât de bine.

104
00:10:45,290 --> 00:10:46,690
Te face fericit, bunicule?

105
00:10:47,010 --> 00:10:48,010
Oh, da.

106
00:10:48,690 --> 00:10:51,110
Oh, da, prințesă. Mă face foarte
fericit.

107
00:12:09,520 --> 00:12:14,040
Uită-te la tine. Arăți atât de fericit acum. eu sunt
o să-mi schimb toată ziua.

108
00:12:15,720 --> 00:12:18,700
Mi-aș fi dorit să fi știut asta mai devreme.
Aș fi făcut asta cu mult timp în urmă.

109
00:12:19,020 --> 00:12:20,020
Chiar ai vrea?

110
00:12:20,160 --> 00:12:21,039
Mm -hmm.

111
00:12:21,040 --> 00:12:25,860
Știi, ar fi bine dacă aș putea
putea întoarce puțin masa.

112
00:12:26,140 --> 00:12:27,140
Bine.

113
00:14:29,040 --> 00:14:30,620
Vreau să te fac fericit, așa că spune-mi.

114
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
Multumesc.

115
00:17:24,490 --> 00:17:26,089
mult mai fericit acum, bunicule.

116
00:17:27,609 --> 00:17:29,150
Oh, mulțumesc, prințesă.

117
00:17:30,450 --> 00:17:31,450
Oh,

118
00:17:32,750 --> 00:17:34,250
orice să te facă să zâmbești.

119
00:17:35,710 --> 00:17:38,510
Acea păsărică tânără dulce a ta este
făcând trucul.

120
00:18:26,179 --> 00:18:28,320
Lasă-mă să gust din nou din acel dulce și confortabil.

121
00:18:50,060 --> 00:18:51,460
Se simte atât de bine limba mea, bunicule.

122
00:19:58,350 --> 00:19:59,350
Mmm.

123
00:20:36,520 --> 00:20:37,600
Te fac fericit.

124
00:20:40,300 --> 00:20:42,240
Asta mă face atât de fericit.

125
00:22:09,580 --> 00:22:11,760
Vrei să stai pe spate și să mă lași...

126
00:23:39,920 --> 00:23:41,300
Mă trag la fel de tare ca tine.

127
00:23:42,500 --> 00:23:43,500
Da.

128
00:24:34,840 --> 00:24:36,200
Oh, da.

129
00:24:36,900 --> 00:24:37,900
Oh.

130
00:27:14,520 --> 00:27:21,440
Da. Oh, wow, limba ta se simte așa

131
00:27:21,440 --> 00:27:22,440
bine.

132
00:27:47,920 --> 00:27:48,920
Da.

133
00:28:48,540 --> 00:28:54,260
Iubesc, te pot face fericit la fel
bunica a făcut-o.

134
00:29:16,330 --> 00:29:17,730
Da.

135
00:29:18,650 --> 00:29:19,650
Da.

136
00:29:23,470 --> 00:29:26,570
Da. Da.

137
00:29:42,480 --> 00:29:43,960
Este doar așa.

138
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Da.

139
00:30:23,310 --> 00:30:25,450
Da, chiar așa. E atât de bine.

140
00:30:25,990 --> 00:30:28,050
Da, da.

141
00:30:29,770 --> 00:30:30,609
Oh,

142
00:30:30,610 --> 00:30:44,410
da,

143
00:30:44,510 --> 00:30:46,430
chiar așa, chiar așa.

144
00:30:56,620 --> 00:30:59,420
Da. Da.

145
00:30:59,760 --> 00:31:00,760
Da.

146
00:31:01,700 --> 00:31:03,100
Da.

147
00:31:29,510 --> 00:31:30,750
Da, da, da.

148
00:31:31,130 --> 00:31:33,130
Da, da, da.

149
00:31:33,490 --> 00:31:34,750
Da, da, da.

150
00:31:35,190 --> 00:31:36,450
Da, da, da.

151
00:33:40,380 --> 00:33:41,800
Oh, Doamne.

152
00:33:44,780 --> 00:33:45,780
Oh,

153
00:33:47,220 --> 00:33:48,220
dumnezeul meu.

154
00:34:25,489 --> 00:34:27,570
Așa făcea bunica?

155
00:34:28,110 --> 00:34:30,489
Ar merge puțin mai adânc.

156
00:34:31,610 --> 00:34:33,630
Da, așa. Oh da.

157
00:34:34,810 --> 00:34:35,969
Oh, Doamne!

158
00:34:37,469 --> 00:34:38,469
Oh, Doamne!

159
00:34:38,530 --> 00:34:39,530
E destul de bine.

160
00:35:20,530 --> 00:35:26,430
Asta te va face fericit dacă vii
fata mea?

161
00:35:26,770 --> 00:35:28,070
Doamne, da, prințesă.

162
00:35:28,850 --> 00:35:30,850
Oh, asta l-ar face pe bunicul atât de fericit.

163
00:36:00,910 --> 00:36:01,910
Fața mea te rog.

164
00:36:02,130 --> 00:36:03,130
Oh da.

165
00:36:04,210 --> 00:36:06,210
Așa cum obișnuiai să-i faci cu bunica.

166
00:36:14,790 --> 00:36:18,310
Te rog, vreau să vii.

167
00:36:36,360 --> 00:36:38,840
Te rog vino pe fața mea.

168
00:36:39,100 --> 00:36:41,100
Te rog vino pe fața mea.

169
00:36:41,920 --> 00:36:43,620
Vă rog. Oh, dragă.

170
00:36:44,000 --> 00:36:45,180
Da, te rog.

171
00:36:45,940 --> 00:36:47,600
O vreau, te rog.

172
00:36:48,340 --> 00:36:49,340
Vă rog.

173
00:38:10,350 --> 00:38:16,830
Te-am făcut fericit pe International?

174
00:38:16,830 --> 00:38:17,910
Ziua Fericirii?

175
00:38:18,630 --> 00:38:20,170
Oh, da, dovleac.

176
00:38:20,910 --> 00:38:22,830
L-ai făcut foarte fericit pe bunicul tău.

177
00:38:23,610 --> 00:38:24,650
Mulțumesc, dragă.

178
00:38:24,950 --> 00:38:25,950
Plăcerea este de partea mea.

179
00:38:30,830 --> 00:38:31,830
Bună, bunicule.